câble sous-marin中文是什么意思

• Le câble sous-marin longeant l ' Afrique de l ' Est pour relier le Kenya aux Émirats arabes unis (TEAMS) a été inauguré en 2009 également.
  连接肯尼亚与阿拉伯联合酋长国的东非海事系统(TEAMS)光纤电缆也在2009年启用。
• Un câble sous-marin est rompu tous les trois jours tandis qu ' un câble terrestre est coupé une fois par demi-heure quelque part dans le monde.
  平均而言，全世界每三天就有一次海底缆线出现中断，而每隔30分钟就有某处地面缆线中断一次。
• Article 27 Obligation faite aux États de faire le nécessaire pour que la rupture d ' un câble sous-marin par un navire battant leur pavillon soit considérée comme une infraction punissable au regard de leur législation interne
  第二十七条规定，各国应规定凡悬挂其国旗之船舶破坏海底电缆，概为应予惩罚之罪行。
• Elle a autorisé en particulier la Commission cyberAfrique à coordonner les demandes de financement d ' une étude portant sur le câble sous-marin du réseau d ' infrastructure du NEPAD.
  临时政府间大会特别授权非洲电子委员会协调关于为新伙伴关系基础设施网络海底部分的研究供资的请求。
• 170.194 Prendre des mesures pour assurer le libre accès de tous à l ' Internet, notamment en utilisant le câble sous-marin très haut débit existant (Allemagne);
  170.194 采取措施，确保人人有不受限制地接入互联网的机会，包括利用现有的高速海底宽带电缆(德国)；
• Exploitation et entretien de 2 connexions Internet pour le Libéria et le sud-est du pays via le câble sous-marin à fibre optique en Côte d ' Ivoire, assurant un taux de disponibilité de 99,5 %
  通过科特迪瓦海底光缆为利比里亚和利比里亚东南部运行、支持和维护2个因特网连接，可用率为99.5%
• Exploitation et entretien de 2 connexions Internet pour le Libéria et le sud-est du Libéria via le câble sous-marin à fibre optique de la Côte d ' Ivoire, avec un taux de disponibilité de 99,5 %
  通过科特迪瓦海底光缆为利比里亚和利比里亚东南部运营、支持和维护2个因特网链接，可用率为99.5%
• Exploitation et entretien de 2 connexions Internet pour le Libéria et le sud-est du pays via le câble sous-marin à fibre optique en Côte d ' Ivoire, assurant un taux de disponibilité de 99,5 %
  通过科特迪瓦的海底光缆为利比里亚和利比里亚东南部运营、支持和维护2个因特网链接，可用率为99.5%
• Exploitation et entretien de 2 connexions Internet pour le Libéria et le sud-est du Libéria via le câble sous-marin à fibre optique de la Côte d ' Ivoire, avec un taux de disponibilité de 99,5 %
  通过科特迪瓦的海底光缆为利比里亚和利比里亚东南部运营、支持和维护2个因特网链接，可用率为99.5%
• La composante fibre optique du projet, reliant l ' Algérie, le Nigéria et le Niger par un câble sous-marin, a également enregistré des progrès non négligeables, avec un taux d ' achèvement de 60 %.
  项目的光纤部分通过海底电缆连接了阿尔及利亚、尼日利亚和尼日尔，也取得了实质性进展，已完成项目的60%。